Поздравления с праздником Рамазан-байрам (Шекер-байрам) на турецком языке
17.07.2014 | Автор: Admin
Священный месяц Рамадан заканчивается большим праздником, который называется у всех по-разному. В Турции он носит два названия – Шекер-байрам или Рамазан-байрам. В России и некоторых других странах он называется также Ураза-байрам (праздник разговения).
Рамазан-байрам является официальным выходным в Турции и длится 3 дня. Подробнее о самом празднике и ео традициях читайте в статье «Шекер-байрам или Рамазан-байрам».
В этот день принято ходить в гости, звонить и всех поздравлять. «Подробный путеводитель по Мармарису» публикует некоторые пожелания на турецком языке с переводом на русский язык.
Самые красивые поздравления на турецком языке с праздником
Рамазан-байрам (Шекер-байрам) с переводом на русский
| Mübarek Ramazan Bayramını sevdiklerinizle beraber sağlıklı ve huzur içinde geçirmenizi dileriz. Bayram tüm insanlığa hayırlı olsun! | Поздравляю со священным праздником Рамадан. Пусть он пройдет в кругу любимых, в здравии и радости. Поздравляю с праздником все человечество! |
| Her ilkbaharda gelinciklerin en güzel başlangıçları müjdelemesi gibi, bu bayramın da sana ve ailene mutluluk ve neşe getirmesini diliyorum… İyi bayramlar! | Пусть праздник, как мак — самый прекрасный вестник весны, принесет тебе и твоей семье радость и счастье. С праздником! |
| Yüreğine damla damla umut, günlerine bin tatlı mutluluk dolsun. Sevdiklerin hep yanında olsun, yüzün ve gülün hiç solmasın. Bayramın kutlu olsun… | Пусть твое сердце наполняется надеждой капля за каплей, пусть твои дни наполняться тысячами счастливых мгновений. Пусть твои любимые будут всегда с тобой рядом, пусть твое лицо и твои розы никогда не увядают. С праздником. |
| Tüm yürekler sevinç dolsun, umutlar gercek olsun, acılar unutulsun, dualarınız kabul ve bayramınız mübarek olsun. | Пусть все сердца наполнятся радостью, пусть все надежды исполнятся, пусть все печали забудутся, пусть Бог услышит ваши молитвы, а праздник будет благословенным. |
| En güzel anıları birlikte paylaşmak dileği ile en güzel hatıraları bu bayramda tazelemek dileği ile mübarek Ramazan bayramınızı kutlarız. | Желаю в этот праздник разделить самые прекрасные мгновения и освежить самые прекрасные воспоминания. С священным праздником Рамазан-байрам. |
| Ramazan Bayramınızın da böyle bir neşeyle gelmesi ve tüm ailenizi sevince boğup evinize bereket getirmesi dileğimizle. İyi bayramlar! | Желаю, чтобы Рамазан-байрам принес радость, все семьи наполнил счастьем, и принес в дом достаток. С праздником! |
| Kalplerde sevgi olsun gözlerimiz ışık dolsun Ramazan Bayramınız kutlu olsun. | Пусть сердца наполнятся любовью, а глаза излучают свет. С праздником Рамазан-байрам! |
| Bayramların en güzeli ve hayırlısını diliyorum size Ramazan Bayramınız mübarek olsun. | Желаю в этот праздник всего самого прекрасного и самого доброго. Пусть Рамазан-байрам будет для вас благословенным! |
| Bugün ellerinizi her zamankinden daha çok açın. Avucunuza melekler gül koysun, yüreğiniz coşsun. Ramazan Bayramınız hayırlara vesile olsun. | Откройте руки сегодня больше, чем обычно. Пусть ангелы наполнят ладони розами, а в сердце – вдохновением. Пусть праздник Рамазан-байрам будет поводом для всего самого наилучшего. |
| Güzellik, birlik, beraberlik dolu, her zaman bir öncekinden daha güzel ve mutlu bir Ramazan Bayramı diliyoruz. Büyüklerimizin ellerinden küçüklerimizin gözlerinden öpüyoruz. | Желаем, чтобы этот праздник Рамазан-байрам был еще лучше и еще счастливее, чем предыдущие праздники. Пусть красота и единство наполнят его. У старших целуем руки, а у младших — глаза. |
При изучении турецкого языка вы можете воспользоваться переводчиком он-лайн на нашем сайте.
Если вы хотите получать новые статьи сайта, узнавать о курсах валют, событиях и новостях Мармариса, подпишитесь на RSS или получайте их на электронную почту! А также все новости сайта, все события и погода в Мармарисе теперь в нашей ГРУППЕ ВКОНТАКТЕ! Присоединяйтесь!
Теперь поделиться интересной статьей с другом проще простого!
Просто нажмите кнопочку любимого сервиса!
>
Похожие записи
- День детей 2016 в Мармарисе
- Официальные праздничные и выходные дни в Турции в 2016 году
- Детские новогодние елки 2016 в Мармарисе
- Корабль ВМС Турции TCG Yıldırım открывается для посещения
- 9 мая 2015 в Мармарисе — День победы
- День детей и национального суверенитета в Мармарисе 23.04.2015
- Презентация православной Пасхи в Мармарисе 13.04.2015
- Мармарис пасхальный 2015
- Празднование 8 марта в Мармарисе
- Новогодний праздник в Мармарисе для детей 28.12.2014
Рубрика: 
Метки: