Подробный путеводитель по Мармарису

Отдыхая в Мармарисе, редко кто не ходит по магазинам, в поисках чего-нибудь интересного по интересной цене. Предпочтения покупателей различны – от бытовой техники и одежды, до ювелирных изделий и продуктов.

Чтобы внести некоторую ясность в процесс совершения покупок в Турции, и в Мармарисе в частности, сегодня мы рассмотрим на примере, на что надо обратить внимание во время шопинга, и как выбрать правильную цену, и как ее заплатить.

О покупке одежды на турецком языке читайте новую статью турецко-русского разговорника.

Итак, для примера мы идем покупать шорты.

На ценнике есть много информации, которую нужно изучить.

1. «Стандартный фасон и высокий пояс». Относится к шортам, брюкам, джинсам и т.д.

2. «Beden 36» – размер 36 — именно этой модели (турецкий размер).

3. «36 >>48» – весь размерный ряд, в котором представлена данная модель. Так, обладатели меньшего, чем 36 размер, и большего, чем  48 размер одежды, могут эту модель даже не искать. Ее нет в принципе. Если для взрослой одежды это еще не так принципиально, то для детской одежды это важный момент, который позволяет покупателю сориентироваться в поисках нужной модели.

4. Название серии одежды.

5. Штрих-код данного вида одежды. В нашем случае код 868 указывает на то, что шорты были произведены в Турции.

6 – артикул товара.

7 – цвет товара (в данном случае lacıvert – ладживерт – темно синий).

8 – taksitli fiyat (такситли фийат) – цена в рассрочку (см. также статью «В магазин со знанием турецкого»). В Турции довольно часто принято покупать что-то в рассрочку и кредит. Поэтому зачастую на ценниках пишут сразу две цены, из которой покупатель сам выбирает нужную при удобном для него способе оплаты.

Цена в рассрочку будет списываться с кредитной карты равными частями в зависимости от срока, на который покупатель хочет разбить платеж.

9 – peşin fiyat (пешин фийат)– предоплата, аванс – цена, которую покупатель платит при наличном способе оплаты.

Иногда вместо «peşin fiyat» можно встретить «nakit» (накит) – оплата наличными. Эти два понятия являются аналогами.

10 – KDV dahildir (КДВ дахильдир) – НДС включен в стоимость покупки. В данном случае указанные цены уже содержат НДС и являются конечными суммами. В некоторых магазинах в Турции иногда цена за товар указана без НДС, а НДС прописан отдельно. В этом случае стоит самостоятельно сложить обе суммы и получить итоговую стоимость товара.

 Как платить за покупки

Как видно из примера, обычно пишут две, а то и три цены:

• Taksitli  fiyat
• Peşin  fiyat
• İndirimli fiyat.

В зависимости от способа оплаты на кассе покупатель озвучивает нужный способ.

При оплате покупок в  Турции наличными деньгами вопросов никаких ни у кого не возникает. Вам продают товар по более низкой цене, указанной как peşin fiyat.

Если вы оплачиваете банковской картой, то тут возможны варианты.

Если, например, при покупке одежды в Турции,  вы платите кредитной картой, вас могут спросить об оплате в рассрочку. Тогда вы указываете количество периодов, за которые будет погашена стоимость покупки. Т.е. вы заранее знаете, что покупаете в рассрочку и за это платите большую сумму. В этом случае все просто.

Если, например, при покупке одежда в Турции, вы платите дебетовой банковской картой, и не желаете переплачивать за рассрочку, обязательно нужно сказать, что вы будете платить «наличными» — накит. В этом случае, даже при оплате безналичным способом, с вашей дебетовой карты спишут сумму, указанную в ценнике как для наличной оплаты - peşin fiyat.

Иногда при оплате банковской картой продавцы спрашивают эти нюансы, иногда нет. Тогда велик шанс оплатить не ту сумму, какую рассчитывали.

İndirimli fiyat (индиримли фийат) – цена товара со скидкой. Обычно указывается поверх старой цены.

 ***

Надеемся, небольшая статья «Подробного путеводителя по Мармарису», посвященная разным ценам на один и тот же товар, была для вас интересной и полезной. Чтобы продолжить изучение темы покупок в Мармарисе, можно ознакомиться со статьей «Шопинг в Мармарисе» и «Одежда — турецко-русский словарь».

Желаем хорошего отдыха и выгодных покупок в Мармарисе.

Если вы хотите получать новые статьи сайта, узнавать о курсах валют, событиях и новостях Мармариса, подпишитесь на RSS или получайте их на электронную почту! А также все новости сайта, все события и погода в Мармарисе теперь в нашей ГРУППЕ ВКОНТАКТЕ! Присоединяйтесь!

Теперь поделиться интересной статьей с другом проще простого!
Просто нажмите кнопочку любимого сервиса!