Турецко-русский разговорник - поговорим о погоде | Подробный путеводитель по Мармарису

7. Беседа о погоде

27.11.2013 | Автор: Admin

Разговор о погоде актуален всегда и везде. В Турции любят обсуждать события, связанные с погодой. То наступила аномальная жара, то прошел ливень, то неожиданно выпал снег и все дороги замело — все это предмет для активного обсуждения.

Настоящий турецко-русский разговорник для туристов поможет обсудить все нюансы, связанные с климатом.

Мы с вами уже знаем как познакомиться на турецком языке, теперь приступим к обсуждению погоды.

Bugün hava nasıl?	Бугюн хава насыл?	Какая сегодня погода?
Bugün hava güzel (güneşli, yağmurlu, rüzgârlı, buz gibi).	Бугюн хава гюзель (гюнешли, яамурлу, рюзгярлы, буз гиби).	Сегодня хорошая (солнечная, долждивая, ветренная, очень холодная (как лед)) погода.
Dün hava nasıldı?	Дюн хава насылды?	Какая вчера была погода?
Dün hava kapalıydı ve biraz yağmurluydu.	Дюн хава капалыйды ве бираз яамурлуйду.	Вчера погода была пасмурной и немного долждивой.
Yarın hava nasıl olacak?	Ярын хава насыл оладжак?	Какая погода будет завтра?
Hava raporuna göre yarın hava güneşli olacak.	Хава рапоруна горе ярын хава гюнешли оладжак.	Судя по прогнозу погоды, завтра будет солнечно.
Rusya’da şimdi hava nasıl?	Русья да шимди хава насыл?	Какая в России сейчас погода?
Rusya’da şimdi hava soğuktur.	Русья да шимди хава соуктур.	В России сейчас холодно.
Hava kaç derece?	Хава кач дередже?	Сколько градусов?
Hava eksi beş (on, sıfır) derece.	Хава экси беш (он, сыфыр) дередже.	Минус 5 (10, 0) градусов.
Hava artı 6 derece.	Хава 6 дередже.	6 градусов.
Hava 15 derece sıfırın altında.	Хава он беш дередже сыфырын алтында.	15 градусов ниже нуля.
Hava 20 derece sıfırın üzerinde.	Хава йирми дередже сыфырын узеринде.	20 градусов выше нуля.
Hava (yavaş, hızlı) değişiyor.	Хава (яваш, хызлы) деишийор.	Погода (медленно, быстро) меняется.
Burası sıcak.	Бурасы сыджак.	Здесь жарко.
Orası nasıl?	Орасы насыл?	Как там?
Burası her zaman bu kadar sıcak (soğuk) mı?	Бурасы хер заман бу кадар сыджак мы?	Здесь всегда так жарко (холодно)?
Yağmur (kar) yağıyor mu (yağdı mı, yayacak mı)?	Яямур (кар) яыйор му (яады мы, яйаджак мы)?	Дождь (снег) идет (шел, пойдет)?
Nerede daha sıcak (serin, soğuk)?	Нэредэ даха сыджак (соук, серин)?	Где теплее (прохладнее, холоднее)?
Burada en sıcak hava ne zaman?	Бурада эн сыджак хава не заман?	Когда здесь самая жеракая погода?
Hangi ay en sıcak?	Ханьги ай эн сыджак?	Какой месяц самый жаркий?
Yağmur (sıcak hava, soğuk hava, kar) geliyor.	Яамур (сыджак хава, соук хава, кар) гелийор.	Дождь (жара, холод, снег) идет (в значении -скоро наступит)
Yağmur başladı (kesildi).	Яамур башлады (кесильди).	Дождь начался (кончился).
Rüzgar çok esiyor.	Рюзгяр чок эсийор.	Сильный ветер (дословно: ветер дует сильно).
Fırtına var.	Фыртына вар.	Шторм.
Hava nemli mi?	Хава нэмли ми?	Погода влажная?
Havadaki nem oranı ne kadar?	Хавадаки нэм ораны нэ кадар?	Какова влажность (уровень влажности) воздуха?

Hava	Хава	Погода, воздух
Güzel	Гюзель	Прекрасная
Kütü	Кютю	Плохая
İyi	Ийи	Хорошая
Fena değil	Фена деиль	Не плохая
Ilık	Ылык	Теплая
Sıcak	Сыджак	Жаркая
Serin	Серин	Прохладная
Soğuk	Соук	Холодная
Çok soğuk	Чок соук	Очень холодная
Buz gibi	Буз гиби	Очень холодная (разговорное выражение: дословно – как лед)
Don	Дон	Мороз
Güneşli	Гюнешли	Солнечная
Bulutlu	Булутлу	Облачная
Kapalı	Капалы	Пасмурная
Yağmurlu	Яамурлу	Дождливая
Rüzgarlı	Рюзгярлы	Ветренная
Rüzgarsız	Рюзгярсыз	Безветренная
Sakin	Сакин	Спокойная, безветренная
Açık hava	Ачык хава	Ясная
Sis	Сис	Туман
Duman	Думан	Дым

Yağış	Яыш	Осадки
Yağmur	Яамур	Дождь
Kar	Кар	Снег
Dolu	Долу	Град
Sağanak Yağış	Саанак яыш	Ливень
Çiy	Чий	Роса
Çiy düştü	Чий дюштю	Выпала роса
Kırağı	Кыраы	Иней, изморось
Kırağı yağdı	Кыраы яады	Лег иней
Kaygan buz	Кайган буз	Гололед

Sis	Сис	Туман, мгла
Duman	Думан	Дым
Tipi, kar fırtınası	Типи, кар фыртынасы	Метель, вьюга, пуга

Fırtına	Фыртына	Шквал, ураган, шторм, буря, сильный ветер
Fırtına çıktı	Фыртына чыкты	Поднялся сильный ветер, буря
Fırtına koptu	Фыртына копту	Поднялся сильный ветер, буря
Tornado	Торнадо	Торнадо (смерч)
Kasırga	Касырга	Ураган
Sakin	Сакин	Штиль, безветренная погода
Meltem	Мельтем	Бриз
Lodos	Лодос	Лодос, юго-западный ветер в Турции
Poyraz	Пойраз	Северо-восточный ветер в Турции

Bora, fırtına	Бора, фыртына	Гроза
Gökkuşağı	Геккушаы	Радуга
Yıldırım	Йылдырым	Молния
Gök gürültüsü	Гек гюрюльтюсю	Гром
Bunaltıcı hava durumu	Буналтыджы хава дуруму	Душная погода

Nem oranı	Нэм ораны	Влажность
Atmosfer basıncı	Атмосфер басынджы	Атмосферное давление
Siklon	Сиклон	Циклон
Antisiklon	Антисиклон	Антициклон

Yağmur	Яамур	Дождь
Sağanak yağış	Саанак яаыш	Ливень
Kar	Кар	Снег
Don	Дон	Мороз
Dolu	Долу	Град
Sis	Сис	Туман

Biraz	Бираз	Немного
Az	Аз	Мало
Daha çok	Даха чок	Больше
Daha az	Даха аз	Меньше
Çok	Чок	Много
En az	Эн аз	По меньшей мере, самое меньшее

Genellikle	Генеликле	В основном
Bazen	Базен	Иногда
Her zaman	Хер заман	Всегда
Ara sıra	Ара сыра	Время от времени

Hava raporu	Хава рапору	Прогноз погоды
Hava durumu	Хава дуруму	Состояние погоды
İklim	Иклим	Климат

На этом пока прощаемся, но впереди еще много тем для обсуждения на турецком языке. Заглядывайте в наш турецко-русский разговорник почаще!

Если у вас возникли вопросы по поводу турецкого языка, вы всегда из сможете задать в комментариях.

Если вы хотите получать новые статьи сайта, узнавать о курсах валют, событиях и новостях Мармариса, подпишитесь на RSS или получайте их на электронную почту! А также все новости сайта, все события и погода в Мармарисе теперь в нашей ГРУППЕ ВКОНТАКТЕ! Присоединяйтесь!

Теперь поделиться интересной статьей с другом проще простого!
Просто нажмите кнопочку любимого сервиса!

data-yashareType="link" data-yashareQuickServices="yaru,vkontakte,facebook,twitter,odnoklassniki,moimir,lj,gplus"

Подробный путеводитель по Мармарису

7. Беседа о погоде

Похожие записи

Оставить комментарий