ОБЪЯВЛЕНИЕ

Дорогие друзья!
Если вам понравился сайт или вы считаете, что он интересен и полезен, вы можете оказать посильную помощь в развитии проекта.
Вы можете перечислить любую сумму на следующие кошельки Webmoney: R324500515818, E400125867102, Z106909833856.
Все средства пойдут на развитие сайта и написание новых статей.
Спасибо за внимание.

Подпишитесь на обновление сайта «Подробный путеводитель по Мармарису»

Укажите свой email:

Если вы хотите получать новые статьи сайта, подпишитесь на RSS или получайте их на электронную почту

5. Числа на турецком языке


О числительных в турецком языке

Очень часто в повседневной жизни мы используем числительные. Это и целые числа, и дробные, и порядковые номера и проценты. Для того, чтобы узнать, как минимум, цену в Турции на что-либо или обсудить погоду, нужно знать, как произносятся числа на турецком языке.
Сегодняшний урок настоящего турецко-русского разговорника для туристов с транскрипцией посвящен числам.

Числа до десяти

0 Sıfır Сыфыр Ноль
1 Bir Бир Один
2 Iki Ики Два
3 Üç Уч Три
4 Dört Дорт Четыре
5 Beş Беш Пять
6 Altı Алты Шесть
7 Yedi Еди Семь
8 Sekiz Секиз Восемь
9 Dokuz Докуз Девять
10 On Он Десять

 

От десяти до двадцати

Числа после десяти в турецком языке образуются следующим образом: сперва идут десятки, потом единицы.

11 On bir Он бир Одиннадцать
12 On iki Он ики Двенадцать
13 On üç Он уч Тринадцать
14 On dört Он дорт Четырнадцать
15 On beş Он беш Пятнадцать
16 On altı Он алты Шестнадцать
17 On yedi Он йеди Семнадцать
18 On sekiz Он секиз Восемнадцать
19 On dokuz Он докуз Девятнадцать
20 Yirmi Йирми Двадцать
21 Yirmi bir Йирми бир Двадцать один
22 Yirmi iki Йирми ики Двадцать два
23 Yirmi üç Йирми уч Двадцать три
24 Yirmi dört Йирми дорт Двадцать четыре
25 Yirmi beş Йирми беш Двадцать пять
26 Yirmi altı Йирми алты Двадцать шесть
27 Yirmi yedi Йирми еди Двадцать семь
28 Yirmi sekiz Йирми секиз Двадцать восемь
29 Yirmi dokuz Йирми докуз Двадцать девять
30 Otuz Отуз Тридцать

 

Десятки

10 On Он Десять
20 Yirmi Йирми Двадцать
30 Otuz Отуз Тридцать
40 Kırk Кырк Сорок
50 Elli Элли Пятьдесят
60 Altmış Алтмыш Шестьдесят
70 Yetmiş Йетмиш Семьдесят
80 Seksen Сексен Восемьдесят
90 Doksan Доксан Девяносто
100 Yüz Юз Сто

Примечательно, что слово «Yüz» в турецком языке имеет несколько распространенных значений, которые не связаны друг с другом:

  1. сто (числительное)
  2. лицо (существительное)
  3. плыви (повелительное наклонение глагола плавать Yüzmek.)

Выбор значения в конкретном случае определяется контекстом.

Сотни

Сотни в турецком языке образуются по принципу: количество сотен, потом само название сотня (почти как в русском языке).

100 Yüz Юз Сто
200 Iki yüz Ики юз Двести
300 Üç yüz Уч юз Триста
400 Dört yüz Дорт юз Четыреста
500 Beş yüz Беш юз Пятьсот
600 Altı yüz Алты юз Шестьсот
700 Yedi yüz Йеди юз Семьсот
800 Sekiz yüz Секиз юз Восемьсот
900 Dokuz yüz Докуз юз Девятьсот
1000 Bin Бин Тысяча
1 000 000 Milyon Мильен Миллион
1 000 000 000 Milyar Мильяр Миллиард

Хотя старые турецкие лиры (когда в ходу были миллионы и миллиарды) после деноминации отменили уже достаточно давно, достаточно большая часть населения, особенно пожилая, активно оперирует этими понятиями. Поэтому если вы услышите, что лимонад стоит 5 миллионов, это подразумевает 5 лир, а если зарплата составляет 3 миллиарда – это значит 3 тысячи в современных деньгах.

На этом пока тему о числительных в нашем турецко-русском разговорнике для туристов с транскрипцией закончим, скоро будет продолжение. Не пропустите следующую тему «Время и даты».

До встречи!

 

 

Если вы хотите получать новые статьи сайта, узнавать о курсах валют, событиях и новостях Мармариса, подпишитесь на RSS или получайте их на электронную почту! А также все новости сайта, все события и погода в Мармарисе теперь в нашей ГРУППЕ ВКОНТАКТЕ! Присоединяйтесь!


Теперь поделиться интересной статьей с другом проще простого!
Просто нажмите кнопочку любимого сервиса!

data-yashareType="link" data-yashareQuickServices="yaru,vkontakte,facebook,twitter,odnoklassniki,moimir,lj,gplus"

>

Похожие записи

5 комментариев на “5. Числа на турецком языке”

  • Ева:

    Как сказать на турецки например число 202? Пользоваться правилом *числа после десяти образуются...*? Если следоват этому правилу получится, что число 202 на турецком будет ИКИ ЮЗ ИКИ? Правильно ли это? Заранее спасибо за ответ)

  • Гамбит:

    У меня вопрос, как по-турецки будет половина лиры, два с половиной, или два с четвертью, иногда как мне кажется в магазинах продавцы на нэкадар отвечают бир с половиной или что то вроде того:)

    • Admin:

      Гамбит, половина — это buçuk — бучук. 1,5 — бир бучук. 2,5 — ики бучук и т.д.

      Если о четверти лиры — то это 25 курушей — йирми беш куруш. 1,25 — бир йирми беш.

      Иногда могут «загнуть» с миллионами вместо лир (по смтарому исчислению. Сколько лет прошло, а народу особенно на базаре нравится называть 5 лир как 5 миллионов). Тогда куруши соответственно превращаются в сотни лир. 75 курушей — 750 (йеди йюз элли).

      • Ева:

        Как сказать на турецком например число 202? Пользоваться правилом *числа после десяти образуются...*? Если следовать этому правилу получится, что число 202 на турецком будет ИКИ ЮЗ ИКИ? Правильно ли это? Заранее спасибо за ответ)

Оставить комментарий


девять − = 7

Мы в Вконтакте
Рейтинг@Mail.ru