5. Числа на турецком языке
11.07.2013 | Автор: Admin
О числительных в турецком языке
Очень часто в повседневной жизни мы используем числительные. Это и целые числа, и дробные, и порядковые номера и проценты. Для того, чтобы узнать, как минимум, цену в Турции на что-либо или обсудить погоду, нужно знать, как произносятся числа на турецком языке.
Сегодняшний урок настоящего турецко-русского разговорника для туристов с транскрипцией посвящен числам.
Числа до десяти
| 0 | Sıfır | Сыфыр | Ноль |
| 1 | Bir | Бир | Один |
| 2 | Iki | Ики | Два |
| 3 | Üç | Уч | Три |
| 4 | Dört | Дорт | Четыре |
| 5 | Beş | Беш | Пять |
| 6 | Altı | Алты | Шесть |
| 7 | Yedi | Еди | Семь |
| 8 | Sekiz | Секиз | Восемь |
| 9 | Dokuz | Докуз | Девять |
| 10 | On | Он | Десять |
От десяти до двадцати
Числа после десяти в турецком языке образуются следующим образом: сперва идут десятки, потом единицы.
| 11 | On bir | Он бир | Одиннадцать |
| 12 | On iki | Он ики | Двенадцать |
| 13 | On üç | Он уч | Тринадцать |
| 14 | On dört | Он дорт | Четырнадцать |
| 15 | On beş | Он беш | Пятнадцать |
| 16 | On altı | Он алты | Шестнадцать |
| 17 | On yedi | Он йеди | Семнадцать |
| 18 | On sekiz | Он секиз | Восемнадцать |
| 19 | On dokuz | Он докуз | Девятнадцать |
| 20 | Yirmi | Йирми | Двадцать |
| 21 | Yirmi bir | Йирми бир | Двадцать один |
| 22 | Yirmi iki | Йирми ики | Двадцать два |
| 23 | Yirmi üç | Йирми уч | Двадцать три |
| 24 | Yirmi dört | Йирми дорт | Двадцать четыре |
| 25 | Yirmi beş | Йирми беш | Двадцать пять |
| 26 | Yirmi altı | Йирми алты | Двадцать шесть |
| 27 | Yirmi yedi | Йирми еди | Двадцать семь |
| 28 | Yirmi sekiz | Йирми секиз | Двадцать восемь |
| 29 | Yirmi dokuz | Йирми докуз | Двадцать девять |
| 30 | Otuz | Отуз | Тридцать |
Десятки
| 10 | On | Он | Десять |
| 20 | Yirmi | Йирми | Двадцать |
| 30 | Otuz | Отуз | Тридцать |
| 40 | Kırk | Кырк | Сорок |
| 50 | Elli | Элли | Пятьдесят |
| 60 | Altmış | Алтмыш | Шестьдесят |
| 70 | Yetmiş | Йетмиш | Семьдесят |
| 80 | Seksen | Сексен | Восемьдесят |
| 90 | Doksan | Доксан | Девяносто |
| 100 | Yüz | Юз | Сто |
Примечательно, что слово «Yüz» в турецком языке имеет несколько распространенных значений, которые не связаны друг с другом:
- сто (числительное)
- лицо (существительное)
- плыви (повелительное наклонение глагола плавать Yüzmek.)
Выбор значения в конкретном случае определяется контекстом.
Сотни
Сотни в турецком языке образуются по принципу: количество сотен, потом само название сотня (почти как в русском языке).
| 100 | Yüz | Юз | Сто |
| 200 | Iki yüz | Ики юз | Двести |
| 300 | Üç yüz | Уч юз | Триста |
| 400 | Dört yüz | Дорт юз | Четыреста |
| 500 | Beş yüz | Беш юз | Пятьсот |
| 600 | Altı yüz | Алты юз | Шестьсот |
| 700 | Yedi yüz | Йеди юз | Семьсот |
| 800 | Sekiz yüz | Секиз юз | Восемьсот |
| 900 | Dokuz yüz | Докуз юз | Девятьсот |
| 1000 | Bin | Бин | Тысяча |
| 1 000 000 | Milyon | Мильен | Миллион |
| 1 000 000 000 | Milyar | Мильяр | Миллиард |
Хотя старые турецкие лиры (когда в ходу были миллионы и миллиарды) после деноминации отменили уже достаточно давно, достаточно большая часть населения, особенно пожилая, активно оперирует этими понятиями. Поэтому если вы услышите, что лимонад стоит 5 миллионов, это подразумевает 5 лир, а если зарплата составляет 3 миллиарда – это значит 3 тысячи в современных деньгах.
На этом пока тему о числительных в нашем турецко-русском разговорнике для туристов с транскрипцией закончим, скоро будет продолжение. Не пропустите следующую тему «Время и даты».
До встречи!
Если вы хотите получать новые статьи сайта, узнавать о курсах валют, событиях и новостях Мармариса, подпишитесь на RSS или получайте их на электронную почту! А также все новости сайта, все события и погода в Мармарисе теперь в нашей ГРУППЕ ВКОНТАКТЕ! Присоединяйтесь!
Теперь поделиться интересной статьей с другом проще простого!
Просто нажмите кнопочку любимого сервиса!
>
Похожие записи
- 26. Извинения и сожаления в турецком языке
- 25. Поздравления с праздником Курбан-байрамом на турецком языке
- 24. Согласие и несогласие в турецком языке
- Начинается запись на курсы иностранных языков в Томер в Мармарисе
- 23. Части тела человека — турецко-русский словарь
- Поздравления с праздником Рамазан-байрам (Шекер-байрам) на турецком языке
- Праздник в Турции — День отца
- 21. Мебель и предметы быта — турецко-русский словарь
- 20. Покупка одежды в магазине на турецком языке
- 19. Поздравления с Днем матери на турецком языке
Рубрика: 
Метки:
Как сказать на турецки например число 202? Пользоваться правилом *числа после десяти образуются...*? Если следоват этому правилу получится, что число 202 на турецком будет ИКИ ЮЗ ИКИ? Правильно ли это? Заранее спасибо за ответ)
У меня вопрос, как по-турецки будет половина лиры, два с половиной, или два с четвертью, иногда как мне кажется в магазинах продавцы на нэкадар отвечают бир с половиной или что то вроде того:)
Гамбит, половина — это buçuk — бучук. 1,5 — бир бучук. 2,5 — ики бучук и т.д.
Если о четверти лиры — то это 25 курушей — йирми беш куруш. 1,25 — бир йирми беш.
Иногда могут «загнуть» с миллионами вместо лир (по смтарому исчислению. Сколько лет прошло, а народу особенно на базаре нравится называть 5 лир как 5 миллионов). Тогда куруши соответственно превращаются в сотни лир. 75 курушей — 750 (йеди йюз элли).
Как сказать на турецком например число 202? Пользоваться правилом *числа после десяти образуются...*? Если следовать этому правилу получится, что число 202 на турецком будет ИКИ ЮЗ ИКИ? Правильно ли это? Заранее спасибо за ответ)
Абсолютно правильно, ики юз ики