19. Поздравления с Днем матери на турецком языке
09.05.2014 | Автор: Admin
Приближается один из важных семейных праздников, которые отмечаются в Турции – День матери. Традиционно праздник мам отмечается во второе воскресенье мая.
В этот день все дети стремятся поздравить своих матерей с их «профессиональным» праздником. Это праздник, когда дети всех возрастов дарят самому важному человеку в эизни подарки, стремятся домой в семью, когда семьи воссоединяются снова.
В канун замечательного праздника — День матери, мы публикуем красивые турецкие поздравления для мам с переводом на русский. Поздравления на День матери иногда похожи на поздравления с 8 марта, потому что женщины и мамы заслуживают самые теплые и нежные слова от своих близких.
Поздравьте самых близких в этот замечательный день.
| Yüreğindeki sınırsız sabır ve sevgi için çok teşekkürler anneciğim... Anneler günün kutlu olsun. | Огромное спасибо, дорогая мамочка, за безграничное терпение и любовь, которые хранятся в твоем сердце. С Днем матери! |
| Sen hayatımın kutup yıldızı oldun. Nereye gidersem gideyim ışığının altında sevginle uyudum. Ben doğru yolu buldum. Seni çok seviyorum anne. | Ты стала путеводной звездой моей жизни. Куда бы я не отправился, я иду под ее светом, засыпаю с любовью. Я нашел свою дорогу. Я тебя очень люблю, мама. |
| Bir gün umarım bana gösterdiğin sabrı ve sevgi sana gösterebilme şansım olur, canım annem. Anneler günün kutlu olsun. | Я надеюсь, что придет тот день, дорогая мамочка, когда я смогу показать тебе всю любовь и терпение, которое ты давала мне. С Днем матери! |
| Anne, ben seni çok seviyorum. Belki sevgimi her zaman gösteremiyorum ama sen bunu daima biliyorsun. Anneciğim, Anneler günün kutlu olsun. | Мама, я тебя очень люблю Может быть, я не могу всегда показать, как сильно я тебя люблю. Но ты это всегда это знаешь. Мамочка, поздравляю с Днем матери. |
| Her zaman söylemesem de seni çok sevdiğimi bir tek sen biliyorsun. Anneler günün kutlu olsun, sevgili anneciğim! | Если я не могу тебе все время говорить, как сильно я тебя люблю, знай, что ты мой самый любимый человек. Любимая мамаочка, поздравляю тебя с Днем матери. |
| Dünyada kimseyi seni sevdiğim kadar sevemem, bağlanamam. Anneciğim, Anneler günün kutlu olsun. | В мире нет никого, кого бы я так сильно любил, и к кому был бы настолько привязан. Поздравляю с Днем матери, мамочка. |
| Dünyanın en iyi, en güzel annesi, anneler günün kutlu olsun. | Самую прекрасную и лучшую маму в мире поздравляю с Днем матери! |
| Kuzey rüzgârı esse, kopsa fırtına, sığınacağım tek liman sensin anneciğim. Hakkını nasıl öderim... Başımı dizlerine koymaya geldim. | Если подует северный ветер, если разразится буря, ты моя единственная гавань, мамочка, где я буду искать убежище. Как мне вернуть тебе долг? Я преклоняю голову на твои колени. |
| Gökyüzünden bir yıldız kayar, dilek tutarız. Annem gözlerini kapar bütün dilekleri benim içindir. Ellerinden öperim. | Если с неба падает звезда, мы загадываем желание. Когда закрывает глаза мама, то все ее желания только обо мне. Целую твои руки. |
| Eğer gözlerinle değil de kalbinle bana bakmış olsaydın, seni ne kadar sevdiğimi çok iyi anlardın... Anneler günün kutlu olsun anneciğim. | Если бы ты смогла посмотреть на меня сердцем, а не глазами, ты бы поняла, как сильно я тебя люблю. Мамочка, с праздником – с Днем матери. |
| Mesafeler uzak olsa da yüreğim hep seninle sevgili anneciğim... Anneler günün kutlu olsun! | Даже когда между нами огромное расстояние, мое сердце находится всегда с тобой, дорогая мама. Поздравляю с Днем матери. |
| Bu dünyadaki en güvenli sığınağım senin kucağın. Benim annem olman bu dünyadaki en büyük şansım. Seni seviyorum canım annem... Anneler günü kutlu olsun annem. | Твои объятья — самое надежное убежище в мире. Ты самое мое большое счастье в жизни, мама. Я тебя люблю, дорогая мамочка. Поздравляю с Днем матери! |
| Senin çocuğun olduğum için her zaman gurur duydum, benim bir tanecik tatlı annem. Ellerinden öperim. | Моя милая единственная мамочка. Я горжусь, что я твой ребенок. Целую твои руки. |
| Annem senin sevgin dünyamı ısıtan tek güneştir. Hiç ışığın eksilmeyecek biliyorum. Varlığınla mutluyum. Sevgili annem, Anneler günün kutlu olsun. | Твоя любовь – единственное солнце, согревающее мой мир, мама. И я знаю, что твой свет никогда не иссякнет. Я счастлив, потому что есть ты. Поздравляю тебя с Днем матери, любимая моя мама. |
| Anneciğim, hüznümü sevince dönüştüren tek insansın. Anneler günü kutlu olsun bir tanem. | Моя мамочка, ты единственная, кто может превратить тоску в радость. Единственная моя, с Днем матери. |
При изучении турецкого языка вы можете воспользоваться переводчиком он-лайн на нашем сайте.
Если вы хотите получать новые статьи сайта, узнавать о курсах валют, событиях и новостях Мармариса, подпишитесь на RSS или получайте их на электронную почту! А также все новости сайта, все события и погода в Мармарисе теперь в нашей ГРУППЕ ВКОНТАКТЕ! Присоединяйтесь!
Теперь поделиться интересной статьей с другом проще простого!
Просто нажмите кнопочку любимого сервиса!
>
Похожие записи
- День детей 2016 в Мармарисе
- Официальные праздничные и выходные дни в Турции в 2016 году
- Детские новогодние елки 2016 в Мармарисе
- Корабль ВМС Турции TCG Yıldırım открывается для посещения
- 9 мая 2015 в Мармарисе — День победы
- День детей и национального суверенитета в Мармарисе 23.04.2015
- Презентация православной Пасхи в Мармарисе 13.04.2015
- Мармарис пасхальный 2015
- Празднование 8 марта в Мармарисе
- Новогодний праздник в Мармарисе для детей 28.12.2014
Рубрика: 
Метки: